Guia de aplicação
Para marcar roupa destinada a um lar, a solução mais prática é usar etiquetas termoaderentes personalizadas, aplicadas diretamente no tecido com o ferro de engomar.
Quando são corretamente aplicadas, as etiquetas ficam integradas no tecido, resistem às lavagens frequentes e ajudam a reduzir trocas e dificuldades na devolução das peças.
Neste guia explicamos onde colocar as etiquetas, como aplicá-las passo a passo e quais os erros que deve evitar.
Procura um guia mais completo sobre roupa, calçado, objetos pessoais e preparação da entrada? Consulte o nosso guia sobre identificação de roupa e pertences em lares de idosos.
O que deve confirmar antes de marcar a roupa
Antes de começar, pergunte ao lar ou à residência sénior se existe alguma orientação específica sobre a forma de identificação.
Algumas instituições preferem que a etiqueta inclua o nome completo. Outras utilizam um nome abreviado, um número interno ou outra referência atribuída ao residente.
Evite colocar o número do quarto sem confirmação, porque o residente pode mudar de quarto ou de ala. A identificação deve continuar válida mesmo que existam alterações internas.
Informação normalmente utilizada
- nome e apelido;
- nome abreviado;
- número interno atribuído pela instituição;
- outra referência indicada pelo lar.
Que peças de roupa devem ser identificadas
É aconselhável identificar todas as peças que possam circular pela lavandaria, de acordo com as orientações da instituição.
Não deve limitar a identificação às peças maiores ou mais caras. Roupa interior, pijamas, meias e pequenos acessórios também podem ser facilmente confundidos quando são lavados juntamente com os de outros residentes.
- camisolas, camisas e blusas;
- calças, saias e vestidos;
- casacos e coletes;
- pijamas e camisas de dormir;
- roupa interior;
- meias;
- roupa de desporto ou fisioterapia;
- toalhas, robes e outros têxteis pessoais.
Para uma lista mais abrangente, incluindo calçado e objetos pessoais, consulte o artigo o que identificar quando um familiar entra num lar.
Onde colocar as etiquetas na roupa
A etiqueta deve ser aplicada numa zona lisa, acessível e que permita exercer pressão com o ferro.
O local ideal pode variar de peça para peça, mas deve permitir que a etiqueta fique totalmente em contacto com o tecido.
Zonas habitualmente adequadas
- interior da gola ou junto à zona da gola;
- parte interior da cintura;
- interior da bainha;
- zona interior do peito ou das costas;
- parte interior de toalhas, robes e pijamas.
Evite aplicar a etiqueta sobre costuras grossas, pregas, elásticos, bordados, fechos ou zonas muito irregulares. Nessas áreas, o ferro pode não pressionar toda a superfície da etiqueta de forma uniforme.
Regra prática: se a base não estiver lisa, firme e totalmente apoiada, escolha outro local da peça.
Como aplicar etiquetas termoaderentes passo a passo
1. Verifique a peça
Confirme na etiqueta de conservação que o tecido pode ser passado a ferro. Escolha uma zona lisa e sem humidade.
2. Apoie a roupa numa superfície firme
Utilize uma tábua de engomar estável ou outra superfície firme e resistente ao calor. Uma base demasiado macia pode reduzir a pressão exercida sobre a etiqueta.
3. Aqueça o ferro
Utilize um ferro com regulação manual de temperatura e selecione a temperatura máxima (modo algodão) de acordo com as instruções fornecidas com as etiquetas.
Desligue o vapor. A aplicação deve ser feita com calor seco.
4. Posicione a etiqueta
Coloque a etiqueta no local escolhido, com o texto voltado para cima. Certifique-se de que está direita e completamente apoiada sobre o tecido.
5. Cubra com o papel protetor
Coloque o papel protetor fornecido sobre a etiqueta, cobrindo completamente a área de aplicação.
O ferro nunca deve tocar diretamente na etiqueta.
6. Pressione sem deslizar
Coloque o ferro sobre o papel e exerça uma pressão firme durante o tempo indicado nas instruções.
Não faça movimentos de engomar para a frente e para trás. O objetivo é pressionar de forma estável para que o calor atue uniformemente em toda a etiqueta.
7. Deixe arrefecer
Retire o ferro e aguarde alguns segundos antes de levantar o papel protetor ou tocar na etiqueta.
O material precisa de arrefecer para completar a ligação ao tecido.
8. Verifique as extremidades
Depois de arrefecer, passe suavemente o dedo sobre a etiqueta. Todas as extremidades devem estar totalmente unidas ao tecido.
Se alguma ponta levantar, volte a colocar o papel protetor e repita a aplicação durante alguns segundos.
Resumo rápido da aplicação
- superfície firme;
- ferro sem vapor;
- temperatura no modo algodão;
- etiqueta totalmente coberta pelo papel;
- pressão firme e estável;
- arrefecimento antes da verificação.
Como saber se a etiqueta ficou bem aplicada
Uma etiqueta corretamente aplicada deve apresentar uma superfície uniforme e todas as extremidades devem estar completamente aderidas.
Não deve parecer simplesmente pousada sobre a roupa. A etiqueta deve acompanhar a textura do tecido e não deve levantar quando passa o dedo pelas extremidades.
Quando uma ponta fica solta logo após a aplicação, normalmente é sinal de que faltou calor, pressão ou tempo.
Quanto tempo esperar antes da primeira lavagem
Depois de aplicar as etiquetas Tiketa, deve aguardar 24 horas antes da primeira lavagem.
Este período permite que a ligação entre a etiqueta e o tecido estabilize completamente.
Mesmo que a etiqueta pareça totalmente fixa logo após a aplicação, não lave imediatamente a peça.
As etiquetas resistem às lavagens frequentes?
Quando são corretamente aplicadas, as etiquetas termoaderentes Tiketa resistem a lavagens até 90 °C e podem ser usadas na máquina de secar.
Esta resistência torna-as adequadas para roupa destinada a lares, residências sénior e outras instituições onde as peças são lavadas com frequência.
A durabilidade depende, no entanto, de uma aplicação inicial correta. Uma etiqueta aplicada com pouco calor ou pouca pressão pode começar a levantar nas extremidades.
Para conhecer melhor este tipo de etiqueta, consulte o guia etiquetas termoaderentes: o que são, vantagens e quando usar.
É possível aplicar em todos os tecidos?
As etiquetas termoaderentes podem ser aplicadas na maioria dos tecidos que possam ser passados a ferro.
Deve, no entanto, respeitar sempre as instruções de conservação da peça. Tecidos muito sensíveis ao calor, impermeáveis, plastificados ou com revestimentos especiais podem exigir maior cuidado.
O papel protetor deve cobrir completamente a área para impedir o contacto direto do ferro com a etiqueta e ajudar a proteger o tecido.
Faça um teste quando tiver dúvidas
Em tecidos delicados ou pouco habituais, comece numa zona interior e discreta. Utilize a temperatura permitida pela peça e confirme o resultado antes de identificar as restantes peças semelhantes.
O ferro utilizado pode influenciar a aplicação?
Sim. Um dos motivos mais frequentes para uma etiqueta não aderir corretamente é o ferro não atingir ou não manter a temperatura necessária.
Alguns ferros com regulação automática, frequentemente apresentados como ferros “inteligentes”, ajustam a temperatura sem permitir controlo manual. Em determinados tecidos, o aparelho pode reduzir demasiado o calor e dificultar a aplicação.
Para este trabalho, é preferível utilizar um ferro tradicional com temperatura regulável manualmente.
Evite estes problemas
- ferro ainda pouco quente;
- vapor ligado;
- temperatura automática demasiado baixa;
- base do ferro muito pequena para cobrir a etiqueta;
- pressão insuficiente;
- movimentar o ferro em vez de pressionar.
Erros mais comuns ao marcar roupa para lar
Aplicar sobre uma costura
A costura impede que a base do ferro pressione toda a etiqueta de forma uniforme. As zonas sem contacto suficiente podem levantar durante a lavagem.
Usar vapor
A humidade interfere com a aplicação. O depósito pode permanecer com água, mas a função de vapor deve estar desligada.
Retirar o papel demasiado cedo
A etiqueta deve arrefecer antes de ser verificada. Mexer nela enquanto ainda está quente pode deslocá-la ou levantar uma extremidade.
Testar puxando com força
Não tente arrancar a etiqueta para confirmar se ficou colada. Passe apenas o dedo suavemente sobre as extremidades.
Lavar a peça no próprio dia
Respeite sempre o período de 24 horas antes da primeira lavagem.
Nome, número interno ou telefone: o que colocar?
A informação deve seguir as regras da instituição. Na maioria dos casos, o nome do residente ou o número interno indicado pelo lar é suficiente para o circuito da lavandaria.
O número de telefone não é sempre necessário, porque a instituição já possui normalmente os contactos da família. Pode, no entanto, ser útil em situações específicas, sobretudo quando a pessoa circula no exterior ou existe risco de desorientação.
Veja em detalhe quando pode ser útil colocar um número de telefone na roupa de uma pessoa idosa.
Como identificar meias
As meias são pequenas, semelhantes entre residentes e facilmente separadas durante a lavagem.
Podem ser identificadas com etiquetas termoaderentes pequenas, aplicadas numa zona que permita utilizar o ferro sem deformar o elástico.
Evite aplicar diretamente sobre a zona elástica mais grossa. Prefira uma parte lisa e com tecido suficiente para apoiar a etiqueta.
E os sapatos e outros pertences?
As etiquetas termoaderentes destinam-se aos tecidos. Para sapatos e objetos devem ser utilizadas soluções autocolantes adequadas.
Nos sapatos, a etiqueta deve ser colocada numa palmilha limpa e seca. Pode ser aplicada em palmilhas lisas ou têxteis, mas a lavagem do calçado na máquina pode comprometer a aderência, sobretudo quando a palmilha é têxtil.
Nos objetos, aplique o autocolante numa superfície lisa, rígida, limpa, seca e com pouca curvatura.
A identificação ajuda a reduzir trocas, mas deve integrar uma organização mais ampla dentro da instituição. Consulte também como reduzir trocas de roupa em lares e lavandarias partilhadas.
Checklist final antes de entregar a roupa ao lar
- confirmou as regras de identificação da instituição;
- identificou todas as peças que vão circular pela lavandaria;
- aplicou as etiquetas numa zona lisa;
- usou o papel protetor;
- desligou o vapor;
- pressionou o ferro sem o deslizar;
- verificou todas as extremidades depois de arrefecer;
- aguardou 24 horas antes de lavar;
- separou as soluções para roupa, calçado e objetos.
Etiquetas próprias para roupa de lares
As etiquetas termoaderentes Tiketa para lares são personalizadas com a informação escolhida e foram desenvolvidas para uma identificação resistente e duradoura.
Podem ser utilizadas em roupa, roupa interior, pijamas, toalhas e outros têxteis que permitam aplicação com ferro.
Perguntas frequentes
Depende das regras de cada instituição. Muitos lares pedem ou recomendam que todas as peças que circulem pela lavandaria estejam identificadas. Confirme sempre a informação que deve constar na etiqueta antes de começar.
Coloque-a numa zona lisa, interior e acessível ao ferro, como junto à gola, no interior da cintura ou numa bainha. Evite costuras grossas, elásticos, bordados, fechos e zonas irregulares.
Não. A aplicação deve ser feita com calor seco. Desligue o vapor, cubra completamente a etiqueta com o papel protetor e pressione o ferro sem o deslizar.
Depois de a deixar arrefecer, passe suavemente o dedo pelas extremidades. Todas devem estar completamente unidas ao tecido. Se alguma ponta levantar, volte a cobrir com o papel protetor e repita a aplicação durante alguns segundos.
Aguarde 24 horas depois da aplicação antes da primeira lavagem. Este período permite que a ligação entre a etiqueta e o tecido estabilize completamente.
Sim. Quando são corretamente aplicadas, as etiquetas termoaderentes Tiketa resistem a lavagens até 90 °C e podem ser usadas na máquina de secar.
Podem ser aplicadas na maioria dos tecidos que permitam utilização do ferro. Deve respeitar sempre as instruções de conservação da peça e ter cuidado especial com tecidos sensíveis ao calor, impermeáveis, plastificados ou com revestimentos especiais.
As causas mais frequentes são temperatura insuficiente, pouca pressão, utilização de vapor, aplicação sobre uma costura ou uso de um ferro automático que reduz demasiado o calor. Volte a aplicar com o papel protetor, numa superfície firme e com a temperatura adequada ao tecido.